Toby MacFarlane, a former senior executive at a title insurance company from Del Mar, pleaded guilty in Boston federal court Friday to charges stemming from accusations he paid $450,000 to get his children admitted to the University of Southern California as fake athletic recruits.