An investigation is underway in Tijuana following the death of a U.S. resident, who was captured on a widely circulated video being hung upside down by his feet, surrounded by Mexican police officers.