One of the world’s most-watched soccer matches was played Wednesday night amid heavy security as authorities sought to keep Catalonia’s separatist movement from disrupting the game between Barcelona and Real Madrid.