As a community in south Texas and the nation grapple with another mass shooting, here are some ways Americans can help those affected by the tragedy.