About three dozen would-be asylum seekers from Russia were blocked from entering the U.S. while a group of Ukrainians flashed passports and were escorted across the border