A woman who allegedly killed a man whose body was found inside her Solana Beach home on New Year’s Day pleaded not guilty Tuesday to a murder charge.