The San Diego City Council passed an ordinance Tuesday intended to crack down on firearms without individual serial numbers — so-called “ghost guns” — and work to combat their proliferation on the streets.