A woman was injured in an officer-involved shooting Saturday night in East Village after reportedly throwing glass from her window and later threatening officers with a knife, San Diego Police said.