The police department’s access and use of the government surveillance have been an ongoing question from activists and the public.