The National Institutes of Health announced a new funding policy. The agency is capping some costs for research, which many scientists say will hurt public health.