Players and a coach in Vista High School’s football program are facing discipline after alleged locker room incidents involving a freshman player prompted investigations by the school district and law enforcement.