San Diego police and the family of a 15-year-old slain near Chicano Park paint different pictures of the department’s response on the evening of the shooting, with the family arguing police were the reason the boy didn’t receive potentially life-saving medical aid sooner.