A former student at the Bishop’s School in La Jolla, one of the region’s most prestigious and expensive private high schools, has filed a lawsuit against the school, alleging a former teacher sexually assaulted him over a number of years on the school’s campus, at her house, as well as local restaurants.