State corrections officials say the goal is to reward inmates who better themselves while critics fear the move could have serious consequences