Hate crimes driven by homophobia and racism resulted in a 33% surge in reported incidents in California last year, following a similar spike in hate-driven attacks the year prior and confirming what officials have been hearing anecdotally since the pandemic began, the state’s attorney general said Tuesday.