California’s Department of Education says that only 25% of students took statewide assessment tests in 2020-21 as schools scrambled to administer the exams in the midst of the pandemic